Name: Rugxgorgxo
Duration: P00H07M00S
Description: from 2012. The Esperanto version of "Who Killed Cock Robin", translated by Simon Paine. "Rugxgorgxo" literally translates as "red throat", or the Esperanto word for "robin".

Rugxgorgxo

from KCX.32 by Ken Clinger

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

$0.25 USD
Buy the Full Digital Album

about

from 2012. The Esperanto version of "Who Killed Cock Robin", translated by Simon Paine. "Rugxgorgxo" literally translates as "red throat", or the Esperanto word for "robin".

lyrics

Ruĝgorĝo

El la Angla tradukita de PEJNO Simono

Kiu murdis Ruĝgorĝon?
Mi, la Pasero,
Per sago tra l' aero,
Mi murdis Ruĝgorĝon.

Kiu vidis lin morti?
Mi, la Museto,
Per l' okuleto,
Mi vidis lin morti.

Kiu kaptis la sangon?
Mi, la Fiŝ' diris,
En pelvon ĝi iris,
Mi kaptis la sangon.

Kiu faris la drapon?
Mi, l' Aglo, solene
Ĝin kudris fadene,
Mi faris la drapon.

Kiu fosos la tombon?
Mi, la Guf', tuj
Per trulo de mi,
Mi fosos la tombon.

Kiu rolos la pastron?
Mi, la Korniko,
Kun libro, prediko,
Mi rolos la pastron.

Kiu estos skribisto?
Mi, la Alaŭdo,
Se hele, kun laŭdo,
Mi estos skribisto.

Kiu tomben lin portos?
Milvo ekmiis,
Ne nokte li kriis,
Mi tomben lin portos.

Kiu ĉeffunebranto?
Mi, la Kolombo,
Mi ploros ĉe l' tombo,
Mi ĉeffunebranto.

Kiu portos la ĉerkon?
Ni tri la Parvolo,
Gekokoj, kun volo,
Ni portos la ĉerkon.

Kiu laŭtsonorigos?
Mi la Virbovo,
Ne manku tirpovo,
Mi laŭtsonorigos.

Ĉiuj birdoj de l' aero
ĝemis kaj ploris,
Aŭdinte pri l' afero -
Ruĝgorĝo ekmortis.

credits

from KCX.32, released September 1, 2013
tradukita de PEJNO Simono

license

some rights reserved

about

Ken Clinger Pittsburgh, Pennsylvania

contact / help

Contact Ken Clinger

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Ken Clinger, you may also like:

Anagrams
by Stephen Steinbrink

featured on Bandcamp Radio May 24, 2016
go to album
Feral Youth
by Wakes

featured on Bandcamp Radio Aug 5, 2014
go to album
Arranged Waves
by Stephen Steinbrink

featured on Bandcamp Radio Nov 26, 2013
go to album
Social Intercourse
by GLYSK

Don't be fooled by the iridescent sheen of this glitchy electro-pop artist from London; her music has a tender heart. Bandcamp New & Notable Oct 26, 2021
go to album
Imitation Of A Woman To Love
by Casey Dienel

Formerly known as White Hinterland, Dienel comes out swinging under her own name with a smart and true pop masterpiece. Bandcamp New & Notable Apr 19, 2017
go to album
Head X'Change
by Scythe

Guitars sparkle like distant constellations on the latest from Scythe, who delivers dazzling space rock on their latest LP. Bandcamp New & Notable Apr 3, 2024
go to album
Io tu il loro
by Klaus Johann Grobe

Pivoting from German to English, disco to soft rock, the groovy Swiss duo branch out on their first album in six years. Bandcamp New & Notable Mar 28, 2024
go to album