We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Ray Carmen & Ken Clinger - Kafeja Muziko

from KCollab​.​22 by Ken Clinger & Friends

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $0.50 USD

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

Kafeja Muziko
(Café Music)

muziko per Ray Carmen, vortoj per Ken Clinger
(music by Ray Carmen, words by Ken Clinger)

Humpo iras en la kafejon.
(Humpo enters the café.)

Sidanta çe tablo en angulo estas Stella, kiun li esperis esti tie.
(Sitting at a table in a corner is Stella, whom he hoped would be there.)

Alirante la tablon, Humpo demandas: Çu mi sidu çi-tie?
(Approaching the table, Humpo asks: May I sit here?)

Stella rigardas Humpon interesigxe, esperante ke li povus senpezigi ßian enuon.
(Stella regards Humpo with interest, hoping he might relieve her bordom.)

Jes, sidu çi-tie, se vi povos diri al mi ion interesan, ßi respondas.
(Yes, sit here, if you can tell me something interesting, she answers.)

Humpo sidigxas kaj diras: vi estis en mia songxo anta¨nokte.
(Humpo sits down and says: you were in my dream last night.)

Vi rajdis en kaleßo kun porko, veturante apud amaso de aklamantaj pengvenoj. Vi amba¨ portas kronojn kaj fluantajn robojn.
(You were riding in a carriage next to a pig, driving by a crowd of cheering penguins. Both of you were wearing crowns and long flowing robes.)

Stella maltrankvilis a¨di tion. Gxis nun, ßia sekreta vivo kiel regxino de la Pork-Planedo estis nekonata al Teranoj.
(Stella became quite concerned upon hearing this. Up until now, her secret life as queen of the Hog Planet had been unknown to Earthlings.)


Nun tio ßajnis montri©i en iliaj son©oj, anka¨ la fakto ke Sxi kaj sxia edzo Porky la Kvara anta¨nelonge renversis la açan registaron de la proksima Pengven-Planedo.

(Now it was appearing in their dreams, as well as the fact that she and her husband Porky IV had recently overthrown the evil government of the nearby Penguin Planet).

Íi timis ke iliaj planoj por Ter-Planedo konatigxus tro frue.
(She feared their plans for Planet Earth might become known too soon.)

credits

from KCollab​.​22, released December 20, 2007
Ray Carmen - music
Ken Clinger - lyrics & computer

license

tags

about

Ken Clinger image

Ken Clinger Pittsburgh, Pennsylvania

contact / help

Contact Ken Clinger

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Kafeja Muziko, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now