We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Gadokuloj

from Haddock's Eyes (EP) by Ken Clinger

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $0.50 USD

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

Gadokuloj
(Lewis Carroll, tr Donald Broadribb)(PD)

Mi diros al vi ĉion eblan, Mi nur malmulton vidis.

Mi trovis maljunulon feblan, Li sur barilo sidis.

Demandis mi: “Vi kiu estas? Kaj vi kiele vivas?”

Respondo lia en kap’ restas Kiel akv’ tra kribril’ vibras.

Laŭ li: “Mi papiliojn serĉas Kiuj en tritiko pendas.

Mi ilin en pasteĉojn verŝas Kaj en la stratoj vendas.

Mi vendas al velistoj, for- -irontaj sur mar’ ŝtorma—

Al vi mi antaŭdankas por Almozo (ne enorma).”

Sed meditadis mi pri plano Kolori verda barbon

Kaj ventumilon en la mano Teni por kaŝi l’ farbon.

Do ĉar respondi mi ne povis Lian kapon mi nur batis

Kaj kriis laŭte, pugnon movis, Lin ja mi ne kompatis.

Per voĉo milda li pludiris: “Mi marŝas laŭ la vojo

Kaj kiam mi montrojon trovas Bruligas ĝin kun ĝojo.

El cindroj mi pretigi devas Ŝmiraĵon Makasaran17.

Sed nur du pencojn mi ricevas, Do lukron tre avaran.”

Sed meditadis mi pri kiel Sin nutri nur per pasto;

Per tag’-post-taga manĝo tiel Grandiĝus korpovasto.


De flank’ al flank’ mi skuis lin Ĝis lia korpo bluas.

“Sed kiel vi vivtenas vin? Kaj kiel vi vivpluas?”

Respondis li: “Mi gadokulojn Serĉas en la herbo.

El ili faras jakbutonojn Kiel dumnokta servo.

Mi vendas ilin ne por oro Nek por brilad’ arĝenta;

Aĉetas naŭ monero kupra— Oferto vere tenta.”

“Elfosas bulkojn mi kelkfoje, Persage krabojn trafas,

Fiakrajn radojn mi enfojne Serĉas kaj berojn ĉasas.

Do tiel mi pergajnas panon Kaj gajnos ĝin estonte.

Mi krome drinkos vian sanon, Sinjoro, tre volonte.”

Mi aŭdis tion ĉar min ĵus Inspiris nova plano

La Menaj-Ponton18 kontraŭ rust’ Protekti per mollano.

Mi dankis lin ke li informis Pri sia gajn’ de pano,

Kaj ĉefe ke li volon formis Drinki al mia sano.


Kaj nun se mi tro emas fuŝi
Aŭ fingrojn meti en la gluon,

Piedon dekstran penas puŝi
En mian nurmaldekstran ŝuon,

Aŭ pro fervoro tro senbrida Faligas pezon sur piedon, Mi ploras, mi per penso vida

Memoras pri l’ oldul’ homida, Kun haroj blankaj, lip’ rigida, Mieno dolĉa, tono hida,
Piedo ofte malrapida,

Kun brako longa, mano frida, Malsaĝa brov’, okulo rida, Kaj ĉiam kun aspekt’ sordida, Kaj buŝo kiel bov’ avida, Kuraĝa kiel mus’ timida, Grimaco ankaŭ tre perfida, Konstanta peto plenkonfida,

Sidanta sur barilo.

credits

from Haddock's Eyes (EP), released June 28, 2013

license

tags

about

Ken Clinger image

Ken Clinger Pittsburgh, Pennsylvania

contact / help

Contact Ken Clinger

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Ken Clinger, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now